4:43
川の流れのように
The narrator says here that perhaps she knew this was her last song, but I don´t think is true. In the first page of her last book (inconcludesd) she said- This is not my testament! Because my fate (destiny) is to continue singing. タグ:ＭｉｓｏｒａＨｉｂａｒｉenka演歌 投稿日: August 21, 2007, 2:37 am 閲覧数: 57201 投票: 5.00(５点満点) 52 人の平均
美空雲雀( misora hibari )幸福在這裡
3:09
幸福在這裡 美空ひばり 美空雲雀 Hibari Misora タグ:美空ひばりhibarimisora幸福在這裡鄧麗君 投稿日: March 15, 2008, 5:17 am 閲覧数: 3457 投票: 4.90(５点満点) 10 人の平均
柔 Ｙａｗａｒａ Ｍｉｓｏｒａ Ｈｉｂａｒｉ
2:30
YAWARA (Romaji)
Katsu to omou na omoeba makeyo
Makete motomoto kono mune-no
Oku-ni ikiteru yawara-no yume-ga
isshou ichido-wo isshou ichido-wo
matteiru.
Kuchi-de iu yori te-no hou-ga hayai
baka-wo aite-no toki janai
yuku-mo tomaru-mo suwaru-mo fusu-mo
yawara hitosuji yawara hito suji
yo-ga akeru.
YAWARA
No pienses que vas a ganar, si lo hacer vas a perder. Aunque pierdas, el sueño de Yawara vive en el fondo de mi pecho desde un principio, está en espera de la vida que se vive sólo una vez.
Es natural a cada ser humano tener anhelos, pero me desharé de ellos venciendo la rápida corriente del agua. Por lo menos esta noche viviré come es digno al ser humano saboreando las lágrimas del amor.
Es más fácil decirlo con la boca que hacerlo con la mano. No tengo tiempo de enfrentarme a tontos. No importa si voy o me quedo, si me siento (a la vista de todos) o si me oculto, me consagro a Yawara y amanece.
El problema con canciones como esta es querer traducirla por versos respetando los originales. El idioma japonés tiene un orden inverso al español lo que la hace incomprensible al traducirla de ese modo. YAWARA es un arte marcial mejor conocido como JUDOU. YAWARA también significa suave, es decir, en este arte no se usan no armas ni los puños cerrados. Cuando a Hibari le pidieron que grabara esta canción ella no quería porque dijo: "No entiendo por qué una mujer cono yo tiene que cantar una canción de hombre." Pero su manager la convenció y fue su mayor éxito en vida. タグ:ＭｉｓｏｒａＨｉｂａｒｉＹａｗａｒａenka演歌 投稿日: August 21, 2007, 12:31 am 閲覧数: 29849 投票: 4.90(５点満点) 57 人の平均
4:56
美空雲雀名曲「川流不息」現場演唱畫面
美空ひばり - 川の流れのように
The best version of "Kawa no nagare no yo ni" from Misora Hibari タグ:美空ひばりmisorahibari川の流れのように川流不息 投稿日: June 26, 2008, 11:45 pm 閲覧数: 9563 投票: 5.00(５点満点) 19 人の平均
