A Cheerful gang turns the earth(trailer)至Yeah賊兵團-反轉地球（電影預告）
1:33
日本語：陽気なギャングが地球を回す （映画の予告）
銀行廣播：115號，抱歉要你久候...
Bank broadcasting: Card number 115...
（你的寂寞,吹跑。）
It is bored of you, and blows it off.
（發生一宗銀行劫案）
Has a bank robbery.
（偶然,卷被來擁擠的4人）
Four people who were able to come : by chance.
響野：世界很需要這種充滿浪漫的罪案吧
This world needs kind of romantic crimes. Right?
雪子：聽來好像很有趣呢
Sounds like fun.
成瀨：我也覺得是
I agree.
四人同說：我們一定可以做得更好
We could do it better with others.
《至Yeah賊兵團 - 反轉地球》
《A Cheerful gang turns the earth》
人肉測謊機 -- 成瀨（大澤隆夫）
A human lie-detector -- naruse (Takao Osawa)
雪子：如果你想約我，我會拒絕
If this is a date, I'll pass.
330秒後再見
See you in 330 seconds.
時間邏輯奇女 -- 雪子（鈴木京香）
Extremely accurate biological clock -- yukiko (Kyoka Suzuki)
響野：不如讓這240秒...
let me take these 240 seconds...
自稱是演講專家 -- 響野（佐藤浩市）
A speech expert -- kyono (Koichi Sato)
...成為你畢生難忘的回憶
...to look back upon.
久遠：這也是你的浪漫理論之一？
That's your "romanticism"?
寵物愛好者兼年輕天才扒手 -- 久遠（松田翔太）
Pets favorite and a young light-fingered pickpocket -- kuon (Matsuda Futoshi)
（奪去了的錢被奪走了!!）
Deprived money was deprived.
成瀨：我們做得那麼好...
We did well...
祥子：難道有內奸？
Shoko: Maybe someone was a traitor.
（內奸疑團處處）
Traitor somewhere.
祥子 - 加藤羅莎
Shoko - rose kato
雪子：你一點都沒改善
You haven't changed.
慎一父 - 大倉孝二
Shinichi father - Koji Okura
《至Yeah賊兵團 - 反轉地球》
《A Cheerful gang turns the earth》
本預告是獨家公開，但不設中英文字幕（有關在預告的對白以香港版DVD翻譯為準）。
The following preview is exclusively Public ting, but not Available showing chinese and english subtitle(in trailer of Conversation, is from hk ver. DVD translated).
電影簡介：《至Yeah賊兵團 - 反轉地球》改編自伊坂幸太郎的同名暢銷小說，由《子狐物語》大澤隆夫、《戰國自衛隊1549》鈴木京香、《海貓》佐藤浩市和《花樣男子》松田翔太主演。四位主角在電影中大鬥演技，令人目不暇給。電影的節奏爽快，故事發展更是出人意表。
Movie synopsis: a movie of《A Cheerful gang turns the earth》to revise from Kotaro Isaka of a same movie name the famous novel, Starring in 《Helen the baby fox》 Takao Osawa、《Samurai Commando Mission 1549》 Kyoka Suzuki、《Sea cat》 Koichi Sato and 《Pattern man》 Matsuda Futoshi. Four actress in the movie of performing skill, Make person to be dazzled. The movie rhythm is refreshed, story development is beyond expectation.
故事內容：由於一宗打劫銀行未遂的事件，令能看穿謊話的成瀨（大澤隆夫）、能準確計時的雪子（鈴木京香）、演講專家響野（佐藤浩市）和年輕天才小偷久遠（松田翔太）四人相遇。四人均認為「如果是我們的話，一定能比他幹得更好。」於是四人組成賊兵團，打算幹一番大事。四人依據他們的才能和妙想天開的想像力，創作出一項完美的犯罪計劃。可是，當他們成功在銀行劫去大筆金錢，卻突然殺出另一幫劫匪把他們的錢全部搶走...
Story content: A human lie-detector (Takao Osawa), one with an extremely accurate biological clock (Kyoka Suzuki), a young light-fingered pickpocket (Matsuda Futoshi) and a speech expert (Koichi Sato), the four happen to be at a scene of a bank robbery. By using their special abilities, they manage to catch the dopey robber, and through this, an unprecedented yet great gang is formed. Their aim is no money but to plan magnificent heists! One day, as the four continue their bank heists a rival gang appears and steals the money while ruining their perfect plan. What is their grandiose plan to get the money back... What will happen with the love story of the two defiant people, a man who is scared to fall in love because of his ability to see through people's lies and a woman who calculates everything with time...
原著：伊坂幸太郎
Based on "A Cheerful gang turns the earth" writer: Kotaro Isaka
導演：前田哲
Director: Satoshi Maeta
現時香港有DVD和VCD，如果你們喜歡看他們的話，記住去影音店去買呀！
Now Available of DVD and VCD on video and music store!
港澳總發行商：華娛有限公司
HK and Macau Distributed by: CN Entertainment Co. Ltd. タグ:伊坂幸太郎大澤隆夫鈴木京香佐藤浩市松田翔太cheerful 投稿日: November 2, 2007, 12:11 am 閲覧数: 12143 投票: 3.70(５点満点) 6 人の平均
Zen Me Ban 怎麽辦S.H.E ELLA CHEN陳嘉樺 WU ZUN 吳尊 PUTONGHUA 普通话 國語
