タイトル:shamisen vs. shamisen