タイトル:soft cell: torch