タイトル:şeytan, türkçe şeytan